题同班小录 其一

犹记甲申引见,传头几度春风。
短梦听钧天乐,一生泣鼎湖弓。

译文

收起展开
还记得甲申那年被引见(朝见天子),转眼已是几度春风(好几年过去)。
如一场短梦,曾听过钧天之乐;这一生,却为鼎湖之弓(先帝崩逝)而悲泣。

注释

收起展开
  • 同班同列朝班,指同期在朝为官的同僚。
  • 引见由官员引导朝见皇帝。
  • 钧天乐天之乐。典出《史记·赵世家》:赵简子梦与百神游于钧天,闻广乐九奏。此借指在朝承沐皇恩。
  • 鼎湖弓典出《史记·封禅书》:黄帝铸鼎荆山,鼎成乘龙升天,小臣抱其弓与龙髯号哭。后世以"鼎湖弓"喻帝王之死。

赏析

收起展开
诗题"同班小录",是作者为当年同朝诸君所题。首句"甲申引见"点明共同经历,一个"犹记"见追怀之深;"传头几度春风"写光阴流转。后两句一转,"短梦听钧天乐"喻承恩日短、恍如一梦,"一生泣鼎湖弓"则把对先帝崩逝的哀思凝成终生之痛。二十余字间,由温馨的回忆跌入悲凉的现实,感旧念君之情深挚动人。

创作背景

收起展开
刘克庄一生屡仕屡退,晚年追忆朝班旧事,常有君国之思。此诗为"同班"旧僚小录题咏,追记甲申年引见之荣,哀先帝之崩,当作于作者晚年闲居时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: