东郡怀古二首·阳给事

宋氏远家左,豺狼满中州。
阳君守滑台,终古垂英猷。
数仞城既毁,万夫心莫留。
跳身入飞镞,免胄临霜矛。
毕命在旗下,僵尸横道周。
义风激河汴,壮气沦山丘。
嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。
就烹感汉使,握节悲阳秋。
颜子缀清藻,铿然如素璆。
徘徊望故垒,尚想精魂游。

译文

收起展开
南朝刘宋的皇室起家于江东左地,当时中原遍布如豺狼一般的侵掠者。
阳瓒将军据守滑台孤城,他的英明谋略与忠烈事迹万古流传。
数丈高的城墙已经被敌军摧毁,数万守兵的坚守之心再也无法维系。
他纵身迎着飞驰的箭镞冲锋,摘下头盔直面寒光凛冽的长矛。
他最终在军旗之下捐躯赴死,牺牲后的遗体横陈在大路之上。
他的忠义风节激荡着黄河汴水,豪壮的气脉沉埋之后也融入山丘。
可叹你怀抱如此忠烈的节操,从古至今有几人能和你并肩为俦。
就像当年面对烹刑也不屈服的义士感动汉使,持守符节的气节连史书都为之悲慨。
颜延之为他写下清峻的诔文,文辞铿锵有力就像纯白美玉发出的声响。
我徘徊在旧日的堡垒遗址之上,尚且能想象到他的忠魂在此巡游。

注释

收起展开
  • 阳给事即阳瓒,南朝宋时任宁远司马、濮阳太守,随部守卫滑台,城破后力战殉国,朝廷追赠给事中,故称阳给事。
  • 中州古地区名,此处指当时被北魏占据的中原腹地。
  • 英猷英明的谋略与不朽功业。
  • 飞镞高速飞驰的箭镞。
  • 免胄摘下头盔,此处指身先士卒、不避矢石的冲锋状态。
  • 河汴指黄河与汴水,滑台古城地处黄汴二水之间,是当时的军事要冲。
  • 俦同类、并列的人。
  • 阳秋即《春秋》,晋代避简文帝母亲郑阿春的名讳改“春”为“阳”,代指记载褒贬的传统史书。
  • 素璆纯白的美玉,此处用来形容颜延之所作诔文的清越铿锵质感。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全以史家笔法入诗,没有空泛的吊古套语,从时代背景写到人物殉国的全过程层层铺陈,字字沉实厚重。

李德裕作为中晚唐力主削平藩镇、重振朝纲的名相,在诗中极力推崇阳瓒守土殉节的忠义品格,既是对前代忠良的追慕,也暗含了自己对当时藩镇割据、守臣弃地逃亡现实的批判。全诗风格刚健沉雄,情感真挚饱满,结尾处徘徊故垒、想见精魂的描写,将怀古的幽思落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时年三十六岁的李德裕出任滑州刺史、义成军节度使,治所即在古滑台所在地。

南朝宋元嘉年间北魏大举南侵,守将阳瓒官拜给事中,在滑台城破之后宁死不降力战殉国,南朝文人颜延之曾专门作《阳给事诔》盛赞其忠烈。李德裕抵达任所后凭吊古战场遗迹,追慕前代忠臣的节义,写下这组怀古咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: