丁巳启建二首 其二

有意祝灵椿,无堪献野芹。
玉杯真缪巧,金镜最忠勤。

译文

收起展开
有心为(圣上)祝寿如灵椿,却没有像样的东西,只能献上野芹之诚。
那玉杯确实精工巧妙,这金镜最称一片忠勤。

注释

收起展开
  • 灵椿椿树。《庄子·逍遥游》谓大椿以八千岁为春、八千岁为秋。后以椿喻长寿,此指祝寿。
  • 野芹典出《列子·杨朱》:乡人以水芹献于富者,富者食之,蜇于口,惨于腹。后以"献芹"谦称所献微薄。
  • 缪巧精工巧妙。
  • 金镜金质明镜,此指供献的贵重之物。
  • 忠勤忠诚勤勉。

赏析

收起展开
此诗写祝寿献礼的谦抑之情。首联"有意祝灵椿,无堪献野芹",先说祝寿之诚,再说献礼之薄,"无堪"二字见其局促惭愧,谦卑可爱。次联笔锋一转,写同场他人所献的玉杯、金镜何等精巧贵重,更衬出自己的野芹之薄。全诗二十字,专以"诚"与"物"的对照作文章,写一个清贫老者祝圣献礼时既诚且怯的微妙心态,平淡中自见真情。

创作背景

收起展开
此诗与前首同为丁巳启建道场时所作,写祝寿献礼而以野芹自谦的情怀,反映作者晚年清贫而忠于君国的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: