夜坐二首 其二·并拥三重絮

并拥三重絮,犹新二尺檠。
屋高先见月,城远忽闻更。
藜杖光芒歇,茅柴力量轻。
若非檐铁响,淡杀老书生。

译文

收起展开
一起裹着三层棉絮,二尺高的灯檠还算明亮。
屋子高,先看见月亮;城邑远,忽然听见更鼓。
藜杖(燃藜)的光焰已停歇,茅柴的火力也很微弱。
若不是檐下铁马(风铃)作响,真淡杀了这老书生。

注释

收起展开
  • 檠灯架。
  • 藜杖藜茎所制的手杖。燃藜之典出《拾遗记》:刘向校书天禄阁,有老人燃藜杖为光照读。此谓夜读灯火已熄。
  • 茅柴柴草。
  • 檐铁屋檐下的铁马(铁风铃),风吹作响。
  • 淡杀犹言闷杀、冷落杀,极言孤寂冷清。

赏析

收起展开
此诗续写冬夜独坐之境。首联"三重絮""二尺檠",以被厚灯明反衬老境的清贫自足;"屋高先见月,城远忽闻更"写静夜之景,月光、更声一明一暗,境界空旷清寂。颈联"藜杖光芒歇""茅柴力量轻",灯焰将尽、柴力已微,暗喻老去之衰。尾联忽然宕开,说若非檐铁作响,真淡杀老书生——以一声风铃打破沉寂,正见出全夜之静,孤寂之感愈发深沉,诙谐中含着苍凉。

创作背景

收起展开
此诗与前首同为冬夜独坐时所作,写长夜静坐、灯火将尽、唯闻檐铁风铃的孤寂情景,于平淡口语中见暮年心境,当作于作者晚年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: