南山感旧 其四

弹指七十年,颜发遽如此。
棒喝夹攻之,碓磨备尝矣。

译文

收起展开
弹指之间七十年过去,容颜头发忽然变成这样(老迈)。
棒喝(的锤炼)交相夹攻,碓舂磨碾(的劳苦)都已尝遍。

注释

收起展开
  • 弹指弹指之间,极言时间短暂。
  • 遽骤然。
  • 棒喝禅宗接引学人,或用棒打(德山棒)、或厉声喝斥(临济喝),此喻种种磨砺。
  • 碓磨碓,舂米之具;磨,磨面之具。禅寺僧人多事碓磨之役(六祖慧能曾踏碓八月),此泛指劳作之苦。

赏析

收起展开
这首诗由儿时的回忆转写暮年的感喟。"弹指七十年,颜发遽如此",弹指一挥间,七十载已过,今昔对照,感慨全出;"棒喝夹攻之,碓磨备尝矣",则以禅门棒喝、碓磨为喻,写一生经历的各种锤炼与劳苦。前句叹光阴,后句叹遭际,把一生的曲折浓缩于十字之内。全诗笔调冷峻,是饱经世事后的自述,与前面诸首的童趣形成鲜明对照。

创作背景

收起展开
此诗为"南山感旧"组诗之一,由儿时见佛的回忆引出对七十年人生的总结。刘克庄一生仕途起伏,晚年回首,以禅门语汇自况,当作于其晚年闲居时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: