雨后净望河西连山怆然成咏

宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂。
烟山北下归辽海,鸿雁南飞出蓟门。
只恨无功书史籍,岂悲临老事戎轩。
唯怀药饵蠲衰病,为惜余年报主恩。

译文

收起展开
昨夜连绵的雨刚刚停歇,傍晚的风势渐盛,纵目眺望秋日风光,不由得心生怅惘黯然神伤。
云烟笼罩的山峦向北延伸,一直通向遥远的辽海,鸿雁振翅南飞,飞出了北方要塞蓟门。
我只遗憾没能立下功勋载入史册,哪里会为年事已高还要投身军务而感到悲伤。
只想着靠药物疗治衰弱的病体,为的是珍惜剩下的岁月,报答君主的知遇深恩。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,下了一整夜的雨。
  • 晚吹傍晚的风。
  • 辽海泛指辽河流域以东直至渤海的广大区域,唐代时属于东北边境地带。
  • 蓟门古地名,在今北京西南一带,是古代北方的边防要塞。
  • 戎轩古代的兵车,这里代指军务、战事。
  • 蠲除去、清除,这里指疗愈衰病。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境沉郁,风骨刚健,完全跳出了传统秋日登临多悲秋伤逝的窠臼,尽显一代名臣的胸襟气度。

首联以雨后秋景起笔,点出怅惘的情绪,却并非普通文人闲愁,而是源自对边地山河安危的深切牵挂。颔联写景壮阔,烟山辽海、鸿雁南飞的意象将视野拓展到极远的北疆,暗合诗人对边境局势的关切。颈联直抒胸臆,将个人得失完全置之度外,不以年老从军为悲,反以无功于国为恨,公忠体国的底色跃然纸上。尾联收束到自身心志,即便衰病缠身,仍矢志要在余生报效君国,全篇情感层层递进,沉挚动人,是李德裕边塞诗作中的代表名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成五年(公元840年),当时李德裕正赴任淮南节度使,途经北部边境地带,雨后远望连绵的河山,心绪激荡之下写下此篇。

李德裕是中晚唐时期力主削藩、强化中央集权的著名宰相,一生功业多在安定边境、整肃朝纲,这首诗正是他晚年身处边地,仍心系家国功业的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: