秋日美晴郡楼闲眺寄荆南张书记

高槛凉风起,清川旭景开。
秋声向野去,爽气自山来。
霄外鸿初返,檐间燕已归。
不因烟雨夕,何处梦阳台。

译文

收起展开
高高的郡楼凭栏处凉风缓缓吹起,清旷的平川在朝阳映照下豁然铺展。
秋意的声响向着旷野深处慢慢飘远,清爽的气韵从山间悠悠扑面而来。
高远的云天之外大雁刚刚返程南归,楼檐底下的燕子也早已回到巢中。
如果不是遇上这烟雨朦胧的日暮景致,我又能到哪里去追寻旧友的旧梦呢。

注释

收起展开
  • 高槛高处的栏杆,此处代指郡楼的凭栏眺望处。
  • 旭景朝阳映照下的晴朗景致。
  • 爽气秋日清冽舒爽的气息。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,原指楚王与神女相会的处所,此处代指与友人往昔交游相聚的美好回忆。

赏析

收起展开
这是一首风格清疏淡远的五言律诗,前六句全铺写秋日闲眺所见的景致,远近错落、动静相宜。

首联从楼头凉风与开阔川景起笔,瞬间烘托出秋日晴光下的疏朗氛围,颔联将无形的秋意写得极具流动感,秋声远去、爽气山来的描写极具通感色彩,颈联归鸿、归燕的意象暗合思友盼聚的情绪,尾联笔锋陡然收束,以宋玉赋的典故自然引出对友人的思念,景与情衔接毫无生硬痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐名相李德裕外放地方任职期间创作的寄友诗作。

李德裕一生辗转多地镇抚地方,与荆南一带的文士多有交游,某次秋日骤晴,他登上郡城城楼闲眺秋光,见风物清和,不由得思念起远在荆南担任掌书记的友人张氏,便写下这首寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: