题剑门

奇峰百仞悬,清眺出岚烟。
迥若戈回日,高疑剑倚天。
参差霞壁耸,合沓翠屏连。
想是三刀梦,森然在目前。

译文

收起展开
一座座奇峭的山峰高达百仞悬空而立,放眼远望视线能穿出山间缭绕的雾霭云烟。
山势雄峻仿佛传说中戈刃遮天让日神回车的景象,高耸的山势让人怀疑有一柄长剑正倚靠在青天边缘。
云霞映照的崖壁高低错落凌空耸立,重重叠叠的苍翠山峦像道道屏风连绵不断。
遥想当年王濬的三刀异梦,如今蜀地的雄关险隘清清楚楚地呈现在我的眼前。

注释

收起展开
  • 百仞古代以七尺或八尺为一仞,百仞用来形容山峰极高。
  • 岚烟山间缭绕浮动的雾气。
  • 迥若戈回日化用鲁阳挥戈的典故,传说鲁阳公作战时挥戈,太阳为之倒退三舍,此处形容山势高峻仿佛能遮天蔽日。
  • 合沓山峦重叠、聚集连绵的样子。
  • 三刀梦出自《晋书·王濬传》,王濬夜梦床头悬着三把刀,不久后便被任命为益州刺史,后世以此代指赴任蜀地的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗前六句全力摹写剑门的雄奇形胜,由远及近、由高到低铺陈画面,将剑门“一夫当关万夫莫开”的险峻气势刻画得淋漓尽致,用词刚健雄浑,极具视觉冲击力。

诗作没有停留在山水描摹的层面,尾联巧妙化用三刀梦的典故,将山川登临的观感和自身经略蜀地的政治抱负结合起来,既贴合蜀地的人文典故,又自然寄寓了自己安定边地的壮志,情景浑然交融,是晚唐登临诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十五,创作于唐文宗大和四年(公元830年),是李德裕赴任西川节度使途中经过剑门关时所作。

当时蜀地边境屡遭南诏侵扰,民生凋敝,李德裕受命赴任整饬边防、安抚百姓,途经天下雄关剑门,眼见奇绝险峻的山川形胜,胸中激荡起经略蜀地的壮志,于是写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: