汉州月夕游房太尉西湖

丞相鸣琴地,何年闭玉徽。
偶因明月夕,重敞故楼扉。
桃柳谿空在,芙蓉客暂依。
谁怜济川楫,长与夜舟归。

译文

收起展开
当年房丞相以礼乐鸣琴治事的旧地,不知从哪年起就尘封了玉琴的徽音。
我偶然趁着这明月高悬的夜晚,重新推开了旧日楼阁的门扉。
溪畔的桃柳如今还空自留存,水畔的荷花暂且容我这过客栖依。
谁会怜惜那原本能渡世的济世船桨,只能长久地伴着夜中的孤舟同归。

注释

收起展开
  • 房太尉即房琯,盛唐时期名臣,曾官至宰相,后出任汉州刺史,卒后追赠太尉。
  • 玉徽玉制的琴徽,是古琴上标识音位的玉片,这里代指古琴,也指代房琯鸣琴治事的风雅旧迹。
  • 济川楫语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,原指渡过大河的船桨,后世用来比喻能辅佐帝王、匡济天下的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的咏史佳作,情感沉郁深婉,毫无空泛吊古的习气。

全诗以游踪为线索,从追怀前贤旧迹落笔,将月夜的清寂氛围与对先贤的追慕之情完全融合,没有刻意铺陈西湖的景致,而是始终围绕“人去迹存”的核心感想来写。尾联的慨叹既饱含对房琯济世之才身后寥落的深切同情,也暗寓了李德裕本人作为有志于匡扶天下的名相,对自身功业际遇的隐然自况,余味悠长,寄慨深远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相李德裕任西川节度使期间所作。汉州房太尉西湖是盛唐名相房琯出任汉州刺史时主持开凿的游赏胜地,房琯雅好琴书,在当地多有惠政,身后被追赠太尉。

大和年间李德裕赴西川任上途经汉州,月夜寻访前贤旧迹,见风物依旧而前贤功业早已沉寂,心生追怀感慨,于是写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: