重题

晚日临寒渚,微风发櫂讴。
凤池波自阔,鱼水运难留。
亭古思宏栋,川长忆夜舟。
想公高世志,祗似冶城游。

译文

收起展开
夕阳的余晖洒在清寒的水边沙洲上,轻柔的风拂过,传来舟人悠扬的棹歌。
朝廷中枢的凤池水波本就辽阔,纵有鱼跃顺水的机缘也难以长久滞留。
面对古老的亭台我追思当年堪当大任的栋梁,望着悠长的川流不由想起昔年夜行的归舟。
遥想先贤超出世俗的高远志向,也不过如同在冶城的一场悠游罢了。

注释

收起展开
  • 寒渚清寒的水边沙洲。
  • 櫂讴棹歌,船夫行船时唱的歌谣。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指朝廷中枢权力机构。
  • 宏栋巨大的栋梁之材,这里代指能够担当治国大任的贤才。
  • 冶城古城名,旧址在今江苏南京,相传春秋时期吴王在此冶铸铁器,是六朝时名士登高游赏的名胜之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格沉郁典重,完全契合李德裕作为一代政治家的襟怀气度。全诗由景入情,首联先勾勒出日暮江渚的清旷画面,风传棹歌的细节为清冷的景致添了几分灵动的人间烟火气。

颔联巧用凤池、鱼水的典故,暗喻宦海的辽阔与身不由己,暗含对仕宦羁绊的清醒认知。颈联对仗工整,由眼前古亭、长川的实景生发怀古之思,虚实结合,将历史与当下自然勾连起来。尾联收束到对先贤高志的评判,点出超脱世俗功名的旷达旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
李德裕是中晚唐著名政治家,曾两度拜相,是“牛李党争”中李党的核心领袖,这首诗是他任职江南期间登临怀古的代表性作品。

当时李德裕正处于仕宦生涯的上升阶段,他辗转江南多地任职,遍览当地古迹,追念前代名臣先贤,借怀古的名义抒发自己对宦海沉浮的思考与超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: