房公旧竹亭闻琴缅慕风流神期如在因重题此作

流水音长在,青霞意不传。
独悲形解后,谁听广陵弦。

译文

收起展开
如流水般清越的琴音至今悠悠长存,可如青云般高远的情志却再也难以接续流传。
我唯独悲叹先贤早已仙逝而去,如今还有谁能真正听懂这《广陵散》的弦中深意呢?

注释

收起展开
  • 流水音指如流水般清越悠扬的琴音,此处暗用伯牙子期高山流水的知音典故。
  • 青霞即青云,此处指代高远超俗、不囿于世俗的襟怀抱负。
  • 形解道家术语,指形体消散、羽化仙去,是对先贤去世的委婉雅称。
  • 广陵弦即古代著名琴曲《广陵散》,魏晋名士嵇康临刑前从容弹奏此曲,叹《广陵散》于今绝矣,后世常以此代指绝世高雅的琴音与名士风骨。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇以琴为核心意象,把怀人的缅慕之情与知音难觅的怅惘感融为一体,用典贴切自然,毫无雕琢痕迹。

前两句从眼前留存的琴音落笔,点出琴音虽存,先贤的高远情志却已后继无人的怅然;后两句化用嵇康广陵散的典故,将房琯的风流风骨与嵇康的绝世风采相提并论,既表达了对前代贤相的深切追慕,也暗含了诗人自身在晚唐纷乱时局下,孤高政治抱负无人理解的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于李德裕镇守浙西的时期,诗题中的房公指盛唐名相房琯,他不仅以匡扶朝政的政治才干闻名,还精通琴艺,旧竹亭是房琯早年在任所修建的游憩居所。

李德裕素来追慕前代贤相的风概,他途经旧亭听闻琴声时,遥想房琯当年的风流气度仿佛近在眼前,心有所感便写下这首题诗,寄托跨越时空的缅慕追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: