忆金门旧游奉寄江西沈大夫

东望沧溟路几重,无因白首更相逢。
已悲泉下双琪树,又惜天边一卧龙。
人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰。
思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。

译文

收起展开
向东遥望苍茫大海前路阻隔千重,我们已没有机缘在白发之年再度相逢。
早已悲叹黄泉之下逝去了两位旧友,又惋惜你我如今如同天边失势的卧龙。
人事的升降沉浮不过短短十载光阴,我为仕宦辗转漂泊走过了万岭千峰。
思念你我特意寄去西山的长生灵药,约定岁末之时一同追随仙人赤松。

注释

收起展开
  • 沧溟指苍茫的大海,此处代指遥远阻隔的前路。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 泉下黄泉之下,指亡故之人的居所。
  • 琪树神话传说中的玉树,此处用来比喻品行高洁的已故友人。
  • 卧龙原指隐居未被起用的贤才,此处用来指不得舒展抱负的沈大夫。
  • 宦游为了做官、履职而四处奔走漂泊。
  • 西山药传说中西山出产的服食后可以长生的仙药。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,此处代指归隐求仙的出世理想。

赏析

收起展开
全诗情感沉郁苍凉,将怀友之思、身世之叹与出世之志自然融为一体,是李德裕晚年诗作的代表性作品。

开篇从远望起笔,点出相隔遥远、重逢无望的怅惘,情感沉挚动人。接着先悲悼亡故旧友,再叹惋尚存的友人抱负不得舒展,层层推进,把世事无常的感慨渲染得十分浓厚。随后细数十载间人事快速翻覆、自身辗转漂泊的遭际,暗含对晚唐官场党争倾轧的厌倦。最后以同访仙山的约定收束,脱离了普通寄友诗的伤别套路,意境沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期名相李德裕的寄友抒怀之作,创作于他仕途辗转的外放阶段。

诗中所忆的“金门”是唐代翰林院的别称,诗人早年曾在朝中与沈大夫同为皇帝近侍,交游十分密切。十余年后二人离散,多位当年同游的友人已经亡故,诗人感念世事翻覆、旧友飘零,便写下这首诗遥寄江西的沈姓友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: