唐大飨拜洛乐章 归和
调云阕兮神座兴，骖云驾兮俨将升。
腾绛霄兮垂景祜，翘丹恳兮荷休征。
腾绛霄兮垂景祜，翘丹恳兮荷休征。
奏响云间仙乐啊神明的灵位已然兴起，驾乘云车啊仪态庄重即将飞升天界。
腾跃入赤色云霄啊降下宏大的福佑，我等怀着赤诚的心意啊承纳美好的祥瑞征兆。
译文
收起注释
收起- 云阕云间的殿宇，此处指神明所居住的天界宫阙。
- 骖云驾以云作为驾车的骖马，形容神明驾乘云车的飘逸姿态。
- 俨庄重威严的样子。
- 绛霄赤色的云霄，代指极高的天界。
- 景祜盛大宏远的福佑。
- 丹恳赤诚恳切的心意。
- 休征美好吉祥的征兆。
赏析
展开
本诗采用楚辞标志性的“兮”字骚体形制，风格庄严肃穆，完全贴合郊庙祭祀的正式仪式氛围。
全诗以浪漫的想象描摹神明飞升天界、降福人间的完整过程，既体现了武周王朝祭祀礼制的隆重规整，也暗含武则天对统治合法性、天下太平顺遂的祈愿，辞藻典雅厚重，是唐代官方郊庙乐歌的代表性作品。
全诗以浪漫的想象描摹神明飞升天界、降福人间的完整过程，既体现了武周王朝祭祀礼制的隆重规整，也暗含武则天对统治合法性、天下太平顺遂的祈愿，辞藻典雅厚重，是唐代官方郊庙乐歌的代表性作品。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀乐歌，创作于武则天垂拱四年（公元688年）。
当时武则天为彰显君权神授的统治正统性，亲自主持了规模盛大的拜洛受图大典，祭祀洛水之神，整套《唐大飨拜洛乐章》共十五首，《归和》是祭祀仪式尾声送神环节所使用的乐歌。
当时武则天为彰显君权神授的统治正统性，亲自主持了规模盛大的拜洛受图大典，祭祀洛水之神，整套《唐大飨拜洛乐章》共十五首，《归和》是祭祀仪式尾声送神环节所使用的乐歌。