惠泉

李德裕 · 唐代

兹泉由太洁,终不畜纤鳞。
到底清何益,含虚势自贫。
明玑难秘彩,美玉讵潜珍。
未及黄陂量,滔滔岂有津。

译文

收起
这眼泉水本就太过清澈,终究不会容纳细小的游鱼。
清澈到底能有什么益处,涵容虚空生来姿态清孤。
明亮的玑珠难以掩藏光彩,上好的美玉又怎会暗藏珍宝。
比不上黄陂那宏大的容量,滔滔奔流哪里能寻到渡津。

注释

收起
  • 畜纤鳞畜,通“蓄”,容纳之意;纤鳞指细小的游鱼。
  • 含虚指泉水澄澈清澈,涵容虚空。
  • 明玑明亮的珍珠,玑本指不圆的珍珠,此处泛指珠宝美玉。
  • 文言疑问副词,相当于“岂、怎”。
  • 潜珍隐藏珍宝。
  • 黄陂指广阔的陂塘水域,此处泛指阔大的水泽。

赏析

展开
这是一首意蕴深沉的托物言志咏物诗,全篇紧扣惠泉“清”的特质展开,物我合一,寄慨遥深。

开篇点明惠泉太洁不能容鱼的特点,看似写泉,实则暗喻持身清直者往往难容于俗世,暗含了作者对自身品格处境的感喟,同时也点出了坚守清白的底色。颔联承接发问,以“势自贫”回应“清何益”,写清流因清澈无染,故而没有浊水的丰厚,正是作者为官清正、不谋私蓄的自我写照。

颈联笔锋一转,点明真才美德终究无法掩藏,如同明珠美玉不可能长久遮蔽光彩,体现了作者对自身品格才学的自信。尾联以对比收束,将清浅的惠泉与阔大的黄陂对比,既暗含对包容万物境界的思考,也留下了余味不尽的哲思。全诗结构谨严,托物寄意不着痕迹,将咏物与言志完美融合,是唐代咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
惠泉即今江苏无锡惠山的惠山泉,自古以水清味甘闻名,被茶圣陆羽评为天下第二泉。

李德裕是中唐时期名相,为人清直持重,坚守名节,这首诗是他游历惠泉时,借咏泉水抒发自身怀抱所作的咏物言志诗。