无题

松倚苍崖老,兰临碧洞衰。
不劳邻舍笛,吹起旧时悲。

译文

收起展开
青松倚着苍翠的高崖生长,渐显老态,幽兰临近清幽的岩洞,日渐凋衰。
用不着邻家的笛声吹奏撩拨,就已经勾起了我沉积已久的旧日悲愁。

注释

收起展开
  • 苍崖苍翠陡峭的山崖。
  • 碧洞清幽的岩洞。
  • 不劳不必、用不着。

赏析

收起展开
开篇以苍崖老松、碧洞衰兰两个清冷意象起笔,既是写荒僻贬所的眼前景物,也是诗人自我人格与处境的隐喻:松本坚贞,兰本高洁,却都在荒远之地耗尽生机,暗合自己一生守正奉公却最终流落南荒的命运。

后两句构思巧妙,翻用“笛声催悲”的传统诗意,说根本用不着邻家的笛声来撩拨情绪,自己心底早已堆满了半生的坎坷悲辛,语淡而情极沉,将无处排遣的谪愁写得格外厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相李德裕晚年被贬崖州(今海南海口一带)时所作。

李德裕是中晚唐重要政治家,辅佐唐武宗实现会昌中兴,功绩卓著,却在唐宣宗即位后被牛党势力构陷排挤,接连贬谪,最终远窜荒蛮的海南,这首小诗正是他暮年谪居凄苦心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: