题冠盖里

偶来冠盖里,愧是旧三公。
自喜无兵术,轻裘上閟宫。

译文

收起展开
我偶然来到这历史悠久的冠盖里,满心惭愧自己也曾位列三公高位。
暗自庆幸我没有诡诈的用兵权谋,身着轻便裘衣缓步登上这里的古祠庙。

注释

收起展开
  • 冠盖里古地名,位于今湖北襄阳,相传汉代有大量高官名士聚居于此,冠盖代指官员的冠服与车乘。
  • 三公唐代以太尉、司徒、司空为三公,是朝廷最高等级的荣誉官衔,此处是李德裕自指自己曾经身居宰相的高位。
  • 兵术用兵的权谋、兵法策略。
  • 閟宫原指古代的宗庙,此处代指当地供奉先贤的祠庙。

赏析

收起展开
这首短诗是李德裕晚年贬谪途中的即兴抒怀,全无刻意雕琢的痕迹,却满含沉郁厚重的人生沧桑感。

开篇两句点出登临古地的身份反差,昔日冠盖云集、名士辈出的名臣故里,如今自己以逐臣的身份途经,一个“愧”字藏尽了仕途浮沉的复杂心绪。后两句看似自喜不通兵术,实则是暗含愤懑的反语,暗指自己当年辅佐唐武宗平定藩镇立下赫赫功勋,却无端遭政敌构陷远贬蛮荒,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中二年(公元848年),李德裕在牛党构陷下被贬崖州,赴任途中途经湖北襄阳的冠盖里古址。

冠盖里是汉代襄阳的知名古迹,因当时数十位名臣卿侯的车马冠盖常年汇聚于此而得名,李德裕作为主导过会昌中兴的一代名相,途经此地抚今追昔,写下这首短章抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: