思归赤松村呈松阳子

昔人思避世,惟恐不深幽。
禽庆潜名岳,鸱夷漾钓舟。
顾余知止足,所乐在归休。
不似寻山者,忘家恣远游。

译文

收起展开
古时的人想要避世隐居,只唯恐藏身的地方不够深幽僻静。
像禽庆那样隐姓埋名栖居名山,像鸱夷子皮那样泛舟江上垂钓逍遥。
反观我自己深知知足不辱的道理,人生的乐趣就在于辞官归隐安享闲休。
我不像那些一味游山玩水的人,只顾着纵情远游而忘却了自己的家乡。

注释

收起展开
  • 避世指逃避世俗官场,隐居山林不问世事。
  • 禽庆传说中的古代隐士,隐姓埋名居于名山之中,不与世俗权贵往来。
  • 鸱夷即鸱夷子皮,春秋时期范蠡归隐之后的名号,相传他助勾践灭吴之后泛舟五湖,以垂钓为乐,远离官场纷争。
  • 止足即知止知足,出自《老子》,指为人处世知道适可而止,不贪求无度的名利权位。
  • 归休指辞官归隐,退居乡野安度闲逸的日子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感,开篇先以古代隐士的避世传统起笔,奠定了全诗向往隐逸的清寂基调。

诗的后半部分以“知止足”的自我认知,将自己的归休之志与普通游山玩水的人做对比,点明自己思归并非为了猎奇寻胜,而是出于对官场纷争的厌倦,对安宁闲逸生活的由衷向往。全诗语言质朴沉厚,完全贴合李德裕身为辅国重臣的沉稳气度,没有普通隐逸诗的疏狂之气,反而透着历经世事沉浮之后的通透与笃定。

创作背景

收起展开
这首诗作于李德裕出任浙西观察使期间,当时他在江南一带任职,与当地隐士松阳子交游往来,目睹山林隐逸的自在生活,结合自身在党争倾轧的朝堂中浮沉的经历,萌生了归乡隐居的念头,于是写下这首诗赠给友人松阳子,明述自己的思归心志。

李德裕作为中晚唐举足轻重的政治家,一生深陷牛李党争的漩涡,常年在朝堂与地方辗转,对官场的凶险诡诈有着极为深刻的体会,这首诗正是他在仕与隐的抉择中偏向归休心态的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: