近腊对雪有怀林居

蓬门常昼掩,竹径寂无人。
鸟起飘松霰,麕行动谷榛。
应知禽鱼侣,合与薜萝亲。
遥忆平皋望,溪烟已发春。

译文

收起展开
简陋的柴门常常在白日里也虚掩着,竹林间的小路上寂静得没有往来行人。
栖鸟惊飞时抖落松枝上的雪粒,獐子跑动时惊动了山谷间丛生的榛莽。
本该知晓要和飞禽游鱼为伴,理当与山野间的薜荔女萝亲近相伴。
遥想往日在水边平地上远眺的景致,溪边的烟霭里已经悄悄萌发出春意。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编扎的门,代指清贫简陋的山野居所。
  • 松霰松枝上凝结的细碎雪珠、冰粒,这里指落雪时从松枝上抖落的冰屑。
  • 麕同“麇”,即獐子,一种小型的野生鹿类动物。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生的蔓生植物,古代常用来代指山野隐居的生活。
  • 平皋水边的平缓高地,这里指诗人林居附近的郊野远眺之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以景衬情,将对林居生活的深切怀念融于清冷幽寂的雪天图景之中。开篇两句直接勾勒出山野居所门径萧疏、人迹罕至的静谧氛围,为全诗奠定了冲淡闲远的基调。

中间两联对仗工整,一动一静之间尽显山林野趣:飞鸟抖落松霰、獐子穿行榛丛的细节,将冬日山野的鲜活生机描摹得栩栩如生,也自然引出诗人对与禽鱼草木相伴的隐居生活的向往。

末句笔锋一转,从当下的对雪怀想跳转到对林居春景的遥想,寒雪之中生出春烟萌动的暖意,暗合了诗人虽处寒冬却向往自由归隐心境的内核,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于李德裕中年闲居洛阳平泉山庄时期,当时他暂离中枢政坛,居于自己营建的郊野别业,诗题中的“林居”即指他平素心向往之的山林隐居居所。

时值腊月将近,天降寒雪,诗人触景生情,怀念起往日悠游林泉的自在生活,写下这首寄寓归隐之志的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: