思山居一十首 题寄商山石

绮皓岩中石,尝经伴隐沦。
紫芝呈几曲,红藓閟千春。
聊用支琴尾,宁惟倚病身。
自知来处所,何暇问严遵。

译文

收起展开
这商山四皓隐居之处的岩石,曾经长久陪伴着避世的隐者。
石上紫芝生出几多弯曲的纹理,红色苔藓封裹着它历经千年的春光。
我暂且用它来垫在琴尾之下,哪里只是用来倚靠支撑病体。
我本就知晓它的出处来历,哪里还用得着去问严遵这样的高士。

注释

收起展开
  • 绮皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位白发高士,分别是东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,这里代指商山隐居的先贤。
  • 隐沦指隐居沉沦于民间的人,即隐者。
  • 閟意为封闭、掩埋,这里指山石被苔藓长久覆盖。
  • 严遵字君平,汉代蜀地的著名隐士,终身隐居不仕,以占卜为生,精通老庄之学,后世常将其作为高士的代表。

赏析

收起展开
这首诗以商山奇石为吟咏对象,通篇用典却毫无堆砌之感,将咏物与抒怀完美融合。

首联点出山石的出处是商山四皓的隐居之地,赋予奇石厚重的历史文化底蕴,颔联描摹山石上紫芝、红藓的形态,凸显出它历经千年岁月的古雅特质。颈联转写山石当下的功用,用来支琴、倚靠,暗合诗人当下闲居抚琴、养病的隐逸生活状态。尾联翻进一层,说自己深知山石来自商山隐逸之地,根本不必再去请教严遵这样的高士,暗喻自己早已深谙隐逸真意,不需要向外人求证,将全诗的隐逸志趣推向高潮。整首诗风格清逸淡远,完全没有身居高位的宰相的庙堂气,尽显李德裕对山居隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕创作《思山居一十首》组诗时期的作品,大约作于唐文宗开成年间。其时李德裕因朝中牛李党争的波折,分司东都洛阳,在自己修建的平泉山庄闲居,追思早年在商山一带的山居隐逸生活,写下这十首咏怀山居风物的诗作。

商山是汉代初年商山四皓隐居的地方,李德裕素来仰慕前代隐逸高士的品格,见到自己平泉山居中收藏的来自商山的奇石,便触景生情写下这首寄题山石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: