思山居一十首 思乡园老人

常羡荜门翁,所思惟岁稔。
遥知松月曙,尚在山窗寝。
兰气入幽帘,禽言傍孤枕。
晨兴步岩径,更酌寒泉饮。

译文

收起展开
我常常羡慕那居住在草舍里的乡野老翁,他心中所期盼的唯有年岁丰收。
我遥想在松间明月将晓的时分,他还正对着山窗酣然安睡。
清幽的兰草香气飘入幽深的帘幕,山禽的啼鸣傍着他的枕畔响起。
清晨起身之后他漫步在山岩小径,还不时掬起清冽的山泉酌饮。

注释

收起展开
  • 荜门翁用荆竹编织门户的贫寒人家的老翁,这里指乡园中的隐者老人。
  • 岁稔年岁丰收,稔指谷物成熟。
  • 松月曙松林中月色还明、天色将晓的黎明时分。
  • 晨兴清晨起身。
  • 岩径山间岩石旁的小路。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出乡园老人悠然自适的隐居形象,全无尘世烟火的俗虑,开篇就点出诗人对这种纯粹质朴生活的由衷羡慕。

全诗没有直接铺陈宦海的烦忧,而是通过遥想山窗酣眠、兰气入帘、禽声绕枕、步径饮泉几个极具画面感的清幽场景,将乡居生活的安闲静谧烘托到极致,字里行间满是诗人对脱离世俗机心、回归自然本真状态的深切向往。

作为身居高位的政治家,李德裕笔下的乡园老人形象,其实也是他在政务倥偬之余,对自己内心隐逸理想的投射,平淡的字句背后藏着他对喧嚣官场的厌弃,意蕴淡远而情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名相李德裕退居洛阳平泉别墅时期的作品,属于他所作的组诗《思山居一十首》中的篇目。

李德裕一生深陷牛李党争的宦海漩涡,多次经历朝堂倾轧,在闲居洛阳的这段时间里,他时常追忆早年在山居闲游的岁月,对乡野间不问世事的隐者生活生出无限向往,于是写下这组寄寓山居之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: