思山居一十首 寄龙门僧

龙门有开士,爱我春潭碧。
清景出东山,闲来玩松石。
应怜林壑主,远作沧溟客。
为我谢此僧,终当理归策。

译文

收起展开
龙门山中住着一位高僧,素来喜爱我旧居旁春日澄澈的碧潭。
清朗的月色从东山缓缓升起,他闲暇时便悠然赏玩苍松奇石。
想必他会怜惜我这原本栖居林壑的主人,如今却远走天涯成了宦游漂泊之人。
请代我向这位高僧致意,我终究会整理行装返回故山归隐。

注释

收起展开
  • 开士佛教对高僧的尊称,原指能以佛法开导世人的有德居士。
  • 清景清朗的月色,也泛指清朗明净的山间景致。
  • 林壑主栖居山林丘壑的主人,这里是作者自指,代指原本就是山居主人的自己。
  • 沧溟原指大海,这里代指遥远的异乡宦游之地。
  • 理归策整理归隐的行装,“策”本指马鞭,这里代指归乡的行具。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,全无雕琢痕迹,将宦游的漂泊之感与归隐的夙愿娓娓道来,毫无名相的矜重之气。

前两句落笔于寄赠的对象龙门僧,点出二人旧日交谊的纽带是山居春潭的碧色、松石相伴的雅趣,足见二人志趣相投,都以林泉为乐。后两句笔锋收归自身,既写出对旧友惦念自己的感念,也直白吐露了自己不会久恋宦海、终将归卧山居的心意,情真意切,尽显诗人对早年隐居岁月的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕宦游远离洛阳平泉山居时所作,属于《思山居一十首》组诗中的篇目。

李德裕是中晚唐时期力主中兴的名相,他早年在洛阳龙门附近营建了平泉山居,常与当地高僧隐士交游,后来他为了国事辗转各地任职,久别旧居,思念山居岁月与方外旧友,便写下这组寄怀作品,吐露自己倦于宦途、终归林泉的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: