思山居一十首 忆药苗

溪上药苗齐,丰茸正堪掇。
皆能扶我寿,岂止坚肌骨。
味掩商山芝,英逾首阳蕨。
岂如甘谷士,只得香泉啜。

译文

收起展开
溪边的药苗长势整整齐齐,繁茂柔嫩正适合采摘。
它们全都能补益我的年寿,哪里只强健筋骨而已。
滋味远超商山的灵芝,花叶胜过首阳的蕨菜。
哪里比得上甘谷的隐士,只能够饮用清冽的香泉。

注释

收起展开
  • 丰茸形容草木繁茂柔嫩的样子。
  • 掇拾取、采摘。
  • 商山芝指传说中商山四皓隐居时所采食的灵芝,古人认为服食可以延年益寿,是隐逸养生的经典意象。
  • 首阳蕨指伯夷、叔齐隐居首阳山时所采食的蕨菜,是古代隐逸高士的标志性食物。
  • 啜饮用、品尝。
  • 甘谷士传说中隐居在甘谷的隐士,相传甘谷出产的泉水香气清冽,隐士常年饮用得以长寿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以药苗为核心意象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着诗人对山居闲逸生活的由衷喜爱。

诗歌多处化用古代隐逸典故,将自己山居所见的寻常药苗,与商山四皓、伯夷叔齐等古贤的服食雅事相比,凸显出药苗的珍贵,也暗含了诗人对脱离世俗政务、寄情山野生活的向往。末句以甘谷隐士的典故反向衬托,更凸显出诗人山居生活的丰富意趣,在平淡的叙述中藏着高蹈的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《思山居一十首》组诗中的作品,是他晚年退居洛阳平泉别墅期间创作的怀人忆旧系列诗作。

李德裕是中唐著名政治家,历仕四朝,在政务之余素来喜爱山居隐逸生活,他的平泉山庄中曾广植各类药草,这首诗便是他回忆旧日山居种药、采药闲趣时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: