张公超谷中石

鼓箧依绿槐,横经起秋雾。
有时连岳客,尚办弦歌处。
自予去幽谷,谁人袭芳杜。
空留古苔石,对我岩中树。

译文

收起展开
打开书箧依傍着青槐绿树,摊开经书在秋雾初起时诵读。
时常邀约来自山野的隐客,还搭建过奏乐诵诗的讲学居所。
自从我离开这幽深的山谷,还有谁能承袭香草般的高洁遗风?
如今只留下长满古苔的巨石,正对着我当年在岩间栽种的树木。

注释

收起展开
  • 鼓箧语出《礼记》,指打开书箱,此处代指发愤读书治学。
  • 横经横陈经书,指捧着经书诵读、讲学。
  • 弦歌依琴瑟等乐器伴奏诵读诗书,也代指讲学授徒。
  • 芳杜即杜若,一种香草,此处用来比喻高洁的品行与先贤遗风。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古谷旧石为核心意象,将怀古与抒怀融为一体,风格清逸淡远。

前四句追想当年张公超在谷中治学授徒的风雅旧事,秋雾、绿槐、弦歌等意象共同烘托出一种超然尘俗的隐逸氛围。后四句转写自身行迹,叹惋高士遗风后继无人,唯有苔石岩树相对,在物是人非的怅惘中,暗含着诗人对高洁隐逸品格的追慕与坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕隐居平泉山居时期的怀古咏怀作品。

张公超即东汉著名隐士张楷,他精通经学、性好道术,曾隐居弘农山中,时人将其所居山谷命名为公超谷。李德裕此诗借咏谷中旧石,追怀前代高士,寄托自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: