伊川晚眺
桑叶初黄梨叶红，伊川落日尽无风。
汉储何假终南客，甪里先生在谷中。
汉储何假终南客，甪里先生在谷中。
桑叶刚刚泛黄，梨叶已经变红，伊川之上落日西沉，四下里没有一丝风。
当年汉太子刘盈何须借助终南山的隐士说客，甪里先生本就安身在山谷之中。
译文
收起注释
收起- 伊川伊水，流经今河南洛阳南部，此处指诗人退居的伊川流域。
- 汉储指汉高祖刘邦的太子刘盈，刘邦曾欲废刘盈改立赵王如意，后得商山四皓辅佐才保住太子位。
- 何假何须借助，哪里需要。
- 终南客指隐居终南山一带的隐士，此处即指商山四皓，商山属于终南山脉。
- 甪里先生汉代著名隐士，“商山四皓”之一，隐居商山，不仕朝廷。
赏析
展开
这首诗是即景咏怀之作，章法紧凑，含蓄蕴藉。
开篇两句先写伊川晚景，“桑叶初黄梨叶红”点出秋日时节，红黄相间色彩明丽，勾勒出秋日傍晚的绚烂景致；“伊川落日尽无风”则写出水天静谧、落日安闲的氛围，为下文抒情铺垫了冲淡自然的基调。
后两句借题发挥，翻用商山四皓的旧典，原本典故说太子刘盈卑辞厚礼请来四皓才保住储位，诗人却反过来说，真正的隐士本来就在山谷之中，何须向外求助求名。这一翻案既暗含了诗人对自身退隐处境的感慨，也表达了他看淡名利、不愿攀附援引的心志，用典贴切，立意新颖，余味悠长。
开篇两句先写伊川晚景，“桑叶初黄梨叶红”点出秋日时节，红黄相间色彩明丽，勾勒出秋日傍晚的绚烂景致；“伊川落日尽无风”则写出水天静谧、落日安闲的氛围，为下文抒情铺垫了冲淡自然的基调。
后两句借题发挥，翻用商山四皓的旧典，原本典故说太子刘盈卑辞厚礼请来四皓才保住储位，诗人却反过来说，真正的隐士本来就在山谷之中，何须向外求助求名。这一翻案既暗含了诗人对自身退隐处境的感慨，也表达了他看淡名利、不愿攀附援引的心志，用典贴切，立意新颖，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是李德裕晚年闲居洛阳伊川时所作。李德裕作为晚唐名相，一生深陷牛李党争，宣宗即位后牛党得势，李德裕被接连贬斥，最终退居东都洛阳附近的伊川，这首诗便是他退隐期间傍晚远眺伊川景色时所作。
伊川是唐代东都附近的名胜之地，向来是退隐士人栖居的所在，诗人面对眼前晚景，借汉代商山四皓的典故抒发怀抱。
伊川是唐代东都附近的名胜之地，向来是退隐士人栖居的所在，诗人面对眼前晚景，借汉代商山四皓的典故抒发怀抱。