潭上喜见新月

簪组十年梦,园庐今夕情。
谁怜故乡月,复映碧潭生。
皓彩松上见,寒光波际轻。
还将孤赏意,暂寄玉琴声。

译文

收起展开
深陷宦海的十年如同大梦一场,回到田园居所的今夜心境格外安宁松弛。
谁能怜惜这轮来自我故乡的明月,此刻又悠悠映照在碧绿潭面缓缓升起。
皎洁的月光洒落在松梢之上清晰可见,清寒的波光在水波边缘轻轻漾动。
我此刻独自赏月的悠然意趣,暂且全部寄托在清润如玉的琴声之中。

注释

收起展开
  • 簪组古代官吏的冠饰与印绶,代指官场宦游生涯。
  • 园庐田园中的居所,这里特指李德裕在洛阳修建的平泉山居别墅。
  • 皓彩洁白明亮的月光。
  • 玉琴对琴的美称,形容琴音清润如玉。

赏析

收起展开
全诗以“喜”字暗贯始终,开篇直接点出十年宦海如梦的人生感慨,将久在官场的疲惫与归居园庐的松弛形成鲜明对照,没有刻意渲染情绪,却自然带出脱离纷扰的释然感。

中间两联摹写新月景致,月映碧潭、光落松梢、寒波轻漾,画面清透幽寂,将诗人对故乡月的怜惜之意写得温柔动人,无一字直写喜悦,而闲适欣喜之情早已漫溢于景中。

收尾两句收束到主观意趣,将独自赏月的悠然孤意寄托于琴声,余韵悠长,尽显诗人脱离宦海纷争之后,超然淡泊的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和八年(公元834年),当时李德裕受牛党势力排挤,被罢去宰相之职,返回洛阳平泉别墅闲居。

此前诗人在中枢执掌政务近十年,深陷党争漩涡身心俱疲,此番得以暂归田园,于秋夜潭边初见新月,满心释然喜悦,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: