郊外即事寄侍郎大尹

高秋慙非隐,闲林喜退居。
老农争席坐,稚子带经锄。
竹径难回骑,仙舟但跂予。
岂知陶靖节,秪自爱吾庐。

译文

收起展开
秋高气爽的时节我惭愧自己并非真正的隐士,却喜爱在清幽林野间退闲居住。
乡间老农毫不拘礼与我争着席位同坐,年幼的孩童也带着经书在田埂锄地。
竹林间的小径狭窄难以让车马掉头回转,我只能踮脚盼望您所乘的仙舟到来。
哪里知道东晋的陶渊明陶靖节,原本就只偏爱自己的简陋屋庐。

注释

收起展开
  • 争席语出《庄子·寓言》,指彼此不拘形迹、不分尊卑地争坐席位,此处形容乡野民风质朴无华。
  • 带经锄典出汉代学者兒宽带经书下田锄地的典故,指农耕劳作之时也不忘诵读典籍。
  • 跂予语出《诗经·卫风·河广》,指踮起脚跟翘首盼望的样子。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,“靖节”是他去世后友人给他拟定的私谥。
  • 秪通“祇”,意为只是、唯独。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,将乡野闲居的意趣描摹得真切动人。开篇先点出自己虽未完全归隐,却早已沉醉于郊野闲居的乐趣,褪去了朝堂官员的矜贵姿态。

中间两联选取老农争席、稚子带经、竹径难行三个极具生活化的场景,层层铺染出乡野生活的质朴清幽,也暗合了诗人向往的返璞归真的人生境界。

末联以陶渊明自况,点明自己并非刻意追求隐逸的高名,只是发自内心喜爱这份远离尘嚣的闲居生活,情志真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十五,是中晚唐名相李德裕仕途受挫、退居郊野时期创作的寄赠作品。

当时李德裕暂时远离朝堂党争的漩涡,在乡野间体察到质朴自然的村居乐趣,于是写下这首诗寄给担任侍郎兼地方长官的友人,抒发自己对闲居生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: