山居遇雪喜道者相访

幽居近谷西,乔木与山齐。
野竹连池合,岩松映雪低。
喜君来白社,值我在青谿。
应笑于陵子,遗荣自灌畦。

译文

收起展开
我的幽居坐落在山谷西侧,高大的乔木长得和山巅一样齐平。
野竹丛生连到池边合拢成荫,山岩上的青松被积雪压得低垂。
十分欣喜你这位道者来到我这隐士居所,恰逢我此刻正待在青溪之畔。
想来我们都该笑那古代的隐士于陵子,甘愿抛却荣华富贵亲自浇灌菜畦。

注释

收起展开
  • 白社典故名,原指东晋高僧慧远与一众隐士在庐山共结的白莲社,后世常用来代指隐士、道人居留的居所。
  • 青谿即青溪,古时常用来代指清幽僻静的隐逸之地,此处特指诗人闲居处旁的溪水。
  • 于陵子即战国隐士於陵子仲,相传他拒绝楚王授予的高官厚禄,带着妻子逃到山野中为人灌园,是古代高洁不慕名利的隐士代表。
  • 遗荣主动抛弃荣华富贵,不贪恋功名利禄。

赏析

收起展开
全诗前半段纯用白描铺陈雪中山居景致,从居所的方位写到周边的乔木、野竹、岩松,景物层次由远及近,清寂幽冷的雪中山居图景跃然纸上,尽显诗人隐居环境的高洁脱俗,没有丝毫斧凿痕迹。

后半段笔锋一转点出友人来访的欣喜,用白社的典故将道者来访的雅事烘托得格外契合隐逸氛围,最后以于陵子的典故收束,直抒自己抛却朝堂荣华、甘愿躬耕山野的志趣,景与情完全交融,冲淡平和的字句里藏着诗人脱离宦海纷争的松弛快意。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐著名政治家、诗人李德裕的闲居隐逸类作品,创作于他暂离朝堂纷争、栖身山野山居的时期。

李德裕一生深陷牛李党争,仕途几度沉浮,这段闲居时光是他少有的脱离宦海倾轧的松弛阶段,天降大雪时恰逢道中友人远道来访,心境畅快的他便写下这首诗作记录当下的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: