雪霁晨起

雪覆寒溪竹,风卷野田蓬。
四望无行迹,谁怜孤老翁。

译文

收起展开
皑皑白雪覆盖了寒溪边的丛竹,朔风卷动着野田里的枯蓬。
放眼向四周望去全然没有行人踪迹,又有谁来怜惜我这个孤寂的老翁呢?

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止,天气初晴。
  • 野田蓬野田里的蓬草,这种草本植物秋枯之后根株易断,常被风卷着飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的状态。
  • 行迹行人往来留下的踪迹。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈开篇,前两句全是景语,雪覆寒竹、风卷飞蓬的荒寒郊野图景,既是雪后清晨的真实所见,也暗中喻示着诗人自身孤孑漂泊的处境,物我之间的情绪暗合浑然无迹。

后两句由景自然转入抒情,四下空无一人的冷寂环境,将诗人被贬之后举目无亲、落寞失意的心境全然托出,没有刻意的辞藻雕琢,却满含沉郁的迁谪之悲,语淡而情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,李德裕在朝堂党争中落败,被贬为崖州司户参军的谪居时期。

作为曾经主导会昌中兴的一代名相,他此时远离中原故土,身处蛮荒偏远的海岛贬所,仕途尽毁、亲友离散,在雪后初晴的清晨触景生情,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: