春暮思平泉杂咏二十首·望伊川

远村寒食后,细雨度川来。
芳草连溪合,梨花映墅开。
槿篱悬落照,松径长新苔。
向夕亭皋望,游禽几处回。

译文

收起展开
远处的村落刚过完寒食节,蒙蒙细雨正掠过伊川水面飘来。
萋萋芳草沿着溪岸连成一片,梨花掩映着乡间宅院次第盛开。
落日的余晖斜挂在木槿编成的篱笆上,松间小路上长出了新鲜的青苔。
傍晚时分站在水边高地的亭台上眺望,归巢的游禽正从几处方向飞回。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火冷食、祭扫先人,是暮春时节的标志性节令。
  • 墅乡间的田宅、别院。
  • 槿篱用木槿枝条编排而成的篱笆,是山野村居常见的景致。
  • 亭皋水边的平地,这里指修建在水边高地上的亭台。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈伊川暮春景致,画面层次由远及近,从渡川的细雨、连片的芳草,到篱边的落照、径上的新苔,色彩柔和鲜活,没有刻意雕琢的痕迹,满溢着悠然清淡的山野意趣。

全诗没有直接抒发思归的愁绪,反而以明丽闲静的暮春景致,反衬诗人对平泉旧居的深切思念,末句归禽回巢的意象暗合了诗人盼归的心境,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕创作的组诗《春暮思平泉杂咏二十首》中的一篇,平泉山庄是李德裕在洛阳城外营建的私人别业,伊水(伊川)就流经山庄之侧,是他生前常游赏的景致。

这首诗作于李德裕晚年被贬远离故土之时,春暮时节他追忆平泉旧居的春日风物,便写下这组杂咏,寄托自己对旧居的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: