春暮思平泉杂咏二十首 潭上紫藤

故乡春欲尽,一岁芳难再。
岩树已青葱,吾庐日堪爱。
幽溪人未去,芳草行应碍。
遥忆紫藤垂,繁英照潭黛。

译文

收起展开
故乡的春景眼看就要走到尽头,一年之中的芳华盛景很难再度重来。
山岩上的树木早已长得青翠繁茂,我那故居的屋舍一天比一天更惹人喜爱。
幽僻的溪畔至今还留着往日的游踪,遍地芳草长得茂密,行走时想必会被它牵绊阻碍。
我遥遥想起潭边紫藤垂落的模样,繁盛的花影正映得深碧的潭水一片明丽光彩。

注释

收起展开
  • 平泉即平泉山庄,唐代李德裕在洛阳营建的私家别墅,是他未出仕及闲居时期的居所。
  • 芳芳华,指代春日的美好景致。
  • 吾庐我的屋舍,这里指平泉山庄内的居所。
  • 繁英繁盛的花朵。
  • 潭黛深青近黑的潭水,黛本指古代女子画眉用的青黑色颜料,这里用来形容潭水的深碧色泽。

赏析

收起展开
全诗以春暮伤时起笔,先点出时节推移、芳华难再的怅惘情绪,自然引出对故居风物的思念。

诗人没有直接抒发贬谪的悲苦,而是以层层递进的想象,描摹出故居岩树青葱、芳草碍路的清幽景致,最后收束到紫藤垂花、花影照水的明丽画面,将对平泉故居的深切眷恋全部融入景物描写之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年被贬谪南荒时期所作,属于《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。

李德裕是中晚唐时期著名的政治家,曾官至宰相,在牛李党争失势之后被远贬崖州,远离了自己经营多年的洛阳平泉故居,在春暮感怀之际写下二十首杂咏,逐一追忆故居中的知名风物,寄托自己的故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: