春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望

幽居人世外,久厌市朝喧。
苍翠连双阙,微茫认九原。
残红映巩树,斜日照轘辕。
薄暮柴扉掩,谁知仲蔚园。

译文

收起展开
我隐居在远离人世的僻静之地,早已厌烦了市井朝堂的喧嚣。
苍翠的山色连绵延伸至远处的宫阙,在微茫雾色中隐约辨认出旷野丘原。
将残的春花映照着巩地的林木,西斜的落日正照耀着轘辕山。
暮色降临我掩上柴门,又有谁能理解我这如同张仲蔚隐居园中的心境?

注释

收起展开
  • 平泉即平泉山居,是李德裕在洛阳城外营建的私家别业,泉石清幽,是他心目中的归隐胜地。
  • 双阙古代宫庙前两侧的高阙建筑,这里代指洛阳的宫城。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指郊原野地。
  • 轘辕轘辕山,在今河南偃师东南、巩义西南,是洛阳附近的名山,山路险阻,历来为交通要道。
  • 仲蔚园东汉隐士张仲蔚的居所,张仲蔚隐居不仕,居处蓬蒿没人,时人莫识,后世用来指代隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体以书楼晴望的视角串联起景物与情志,开篇直接点明厌弃尘嚣、向往幽居的核心心境,为全诗奠定了清寂淡远的基调。

中间两联对仗工整,远近景物错落排布:苍翠山色遥连宫阙是远景,微茫九原隐现于视野之外是旷远之景,残红映树、斜日照山是近时暮春之景,层次分明,画面感极强,将书楼晴望所见的开阔景致尽数铺展。

尾句借用张仲蔚的典故收束全诗,将自己思念平泉山居、向往归隐的情志与古代高士的隐世情怀相勾连,暗含了自己不被世俗理解、甘愿守道归隐的孤高心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,是李德裕创作的《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。

李德裕作为晚唐“牛李党争”中李党的领袖,在唐武宗时期位极人臣,辅佐君主实现会昌中兴,武宗驾崩后他接连遭逢政治倾轧,被贬出京,远离自己在洛阳营建的平泉山居,暮年春日触景生情,写下这组思念平泉故居、寄托归隐之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: