春暮思平泉杂咏二十首·西岭望鸣皋山

高秋对凉野,四望何萧瑟。
远见鸣皋山,青峰原上出。
晨兴采薇蕨,向暮归蓬荜。
讵假数挥金,餐和养余日。

译文

收起展开
深秋时节面对着清寒的郊野,四下眺望景象是何等的萧条冷落。
远远望见那座鸣皋山,青翠的峰峦从平野之上突兀耸出。
清早就起身去采摘薇菜与蕨菜,直到暮色降临才返回简陋的居所。
哪里需要耗费大量金钱,只要调和饮食颐养和气,安度余下的岁月就足够了。

注释

收起展开
  • 鸣皋山山名,位于今河南嵩县东北,传说古时有鹤鸣于此,是古代著名的隐逸名山。
  • 薇蕨薇和蕨都是野生的可食用野菜,古代隐士常采食这类野菜以示不慕世俗荣利。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,指用蓬草、荆竹搭建的简陋居所,这里是诗人自指居所的谦辞。
  • 讵假讵是岂、哪里的意思,假是凭借、借助的意思,讵假即哪里需要借助。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈所见所感,前四句纯写登临望山之景,清寒的秋野、萧瑟的氛围与突兀而出的青峰形成动静映衬,画面感极强。

后四句转而抒怀,化用伯夷叔齐采薇的典故,将隐逸自适的志趣自然托出,末尾两句点破主旨,直言无需富贵金财,只求颐养天和,冲淡平和的字句背后藏着诗人历经宦海沉浮之后对世俗功利的疏离,意境清旷,情致闲远,是中晚唐山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕居于洛阳平泉别墅时所作的组诗《春暮思平泉杂咏二十首》中的一篇。

平泉山庄是李德裕在洛阳营建的私家园林,他在此寄情山水,写下二十首杂咏分别吟咏庄园周边的二十处景致,这首便是他登临西岭眺望鸣皋山时抒怀的作品,暗含他厌倦宦海风波、向往归隐自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: