春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭

向老多悲恨,凄然念一丘。
岩泉终古在,风月几年游。
菌阁饶佳树,菱潭有钓舟。
不如羊叔子,名与岘山留。

译文

收起展开
年近老境心中常积满悲愁怅恨,凄然神伤思念起平泉的那处旧居丘林。
山岩间的清泉从古到今始终流淌,清风明月相伴的悠游岁月却已过去多年。
菌阁周边长满了秀美繁茂的佳木,生满菱角的水潭边停泊着闲钓的小舟。
我终究比不上当年的先贤羊叔子,他的清名将与岘山一同长久留存。

注释

收起展开
  • 一丘代指隐居的丘园,这里特指李德裕的平泉别业。
  • 菌阁形状如菌伞的高阁,是平泉别业中瀑泉亭周边的特色建筑。
  • 羊叔子即西晋名臣羊祜,字叔子,他镇守襄阳时施行仁政深受百姓爱戴,去世后当地民众在岘山为他立碑纪念,后世称此碑为堕泪碑。
  • 岘山又名岘首山,位于今湖北襄阳境内,是羊祜当年常登临游赏的名山。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调将思旧与咏怀融为一体,开篇直接点出暮年悲恨的心境,把对平泉旧居的思念和自身失意的处境自然勾连,第二联以亘古长流的岩泉作为参照,反衬出诗人能够悠游风月的时光极其短促,暗合了世事无常、盛年不再的深沉感慨。

中间两联转而遥想瀑泉亭周边的悠然景致,菌阁佳树、菱潭钓舟的闲适画面,恰恰和诗人当下漂泊蛮荒的处境形成强烈反差,末尾借羊祜留名岘山的典故收束全诗,既表达了对先贤功业的仰慕,也暗含了自身功业飘摇、身后名节难料的无尽怅惘,全诗无刻意雕琢之语,寄寓却极为深远,是李德裕晚年真实心境的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年被贬谪时期的作品,属于《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的篇目。平泉是李德裕在洛阳郊外营建的私家别业,是他早年仕宦间隙休憩、寄托隐逸理想的居所,承载了他大半生的闲居记忆。

唐宣宗即位后,身为武宗朝核心重臣的李德裕遭遇政治清算,接连被贬至偏远的南方,远离中原故土,在暮春时节追思平泉别业的各处景致,感怀自身仕途沉浮与人生际遇,便写下了这二十首寄意深远的杂咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: