春暮思平泉杂咏二十首 红桂树

欲求尘外物,此树是瑶林。
后素合余绚,如丹见本心。
妍姿无点辱,芳意托幽深。
愿以鲜葩色,凌霜照碧浔。

译文

收起展开
我想要寻觅超脱凡尘的高洁事物,这株红桂树便如同仙境中的玉林仙株。
素净底色之上恰好晕出富余的绚烂,艳红的花色正彰显出它纯粹的本真初心。
它明丽的姿容没有半分尘俗的玷污,馥郁的芳意全然寄托在幽深僻静的处所。
愿以这鲜亮花朵的明艳色泽,凌驾于寒霜之上映照在碧绿的水畔。

注释

收起展开
  • 尘外物指超脱于世俗凡尘之外的高洁事物。
  • 瑶林神话传说中仙界的玉林,这里用来赞美红桂树超凡脱俗的品格。
  • 后素出自《论语·八佾》“绘事后素”,指在素白的底色上施加彩绘,此处形容红桂的艳红花朵衬着绿叶,素雅中透出自然绚烂。
  • 碧浔碧绿的水边,浔指代水深的岸边区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以红桂树为吟咏主体,句句写桂却句句暗含诗人自身的人格追求。

开篇直接将红桂树拔升至仙界瑶林的地位,否定了它的凡俗属性,紧接着化用儒家经典典故,将红桂的外在绚烂和内在素净本心结合起来,写出了诗人所推崇的不为外物裹挟、坚守本心的理想人格。

末尾两句以红桂凌霜照水的期许作结,既是对远在平泉山庄中红桂树的深切惦念,也是诗人自身在晚唐复杂的党争环境中坚守高洁操守、不畏权贵打压的自我写照,物我合一,情味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。平泉即平泉山庄,是李德裕在唐穆宗至唐文宗时期于洛阳城外营建的私家别业,园内搜罗天下奇花异草、珍木怪石,是他公务之余休憩闲居的处所。

中晚唐时期政局动荡,李德裕几度入朝拜相,又辗转赴外任所,时常远离平泉故居。春暮时节他触景生情,思念故居中亲手栽植的各类风物,便写下这二十首杂咏,逐一吟咏山庄内的珍稀植物,寄寓自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: