春暮思平泉杂咏二十首 金松

台岭生奇树,佳名世未知。
纤纤疑大菊,落落是松枝。
照日含金晰,笼烟淡翠滋。
勿言人去晚,犹有岁寒期。

译文

收起展开
天台山岭生长出这株珍奇的树木,它的美名世间少有人知晓。
它纤细的叶片让人误以为是大菊,疏朗挺拔的枝干分明是松枝。
日光映照下泛着金色的鲜亮光泽,烟霭笼罩时淡翠的色泽格外温润。
不要说我离开平泉的时日已经很久,它依然保有岁寒不凋的坚贞品格。

注释

收起展开
  • 台岭指天台山,相传金松最初的原产地便是天台山中。
  • 落落疏朗挺拔、超凡脱俗的样子。
  • 金晰金色鲜亮明晰的光泽,是金松独有的外观特质。
  • 岁寒期指松柏经冬不凋的耐寒坚贞品格,此处代指金松傲立寒冬的本性。

赏析

收起展开
这是一首体物入微的咏物诗,前两联先从金松的出处与外形落笔,以大菊作比写其叶态的纤细,以松枝点出其本质的坚贞,全诗前半段不着“金松”二字,却已将其独特形貌清晰勾勒出来。

颈联转入对金松不同环境下的色泽刻画,日光下的金辉与烟霭中的淡翠形成鲜明对照,细腻写出了树种独有的金翠交融的灵动特质。尾联跳出物象本身,将树的品格与人的情志相勾连,明写金松岁寒不凋的本性,实则暗合诗人自身虽遭贬谪却不肯改易气节的人生追求,物我合一,寄意深远。

创作背景

收起展开
这组《春暮思平泉杂咏二十首》是李德裕被贬谪南荒之后所作。

平泉庄是李德裕早年在洛阳城外营建的私家园林,他曾广泛搜集天下奇花异木置于园中,金松便是园中最为珍稀的树种之一。暮春时节诗人远离故居,思念平泉旧物,便以二十首五言绝句分咏园中诸景,寄托自己对旧居的眷恋与人生志趣的坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: