春暮思平泉杂咏二十首 月桂

何年霜夜月,桂子落寒山。
翠干生岩下,金英在世间。
幽崖空自老,清汉未知还。
惟有凉秋夜,嫦娥来暂攀。

译文

收起展开
不知哪一个秋霜月夜,月中的桂子飘落至这清寂的山间。
青翠的枝干在岩石下茁壮生长,金黄的花朵在尘世悠然绽放。
它在幽僻的崖畔独自消磨岁月,从没想过要重返高远的天河仙境。
只有每到清凉的秋夜时分,月中的嫦娥才会暂时前来攀折它的枝桠。

注释

收起展开
  • 桂子此处指传说中月宫里桂树的种子。
  • 翠干青翠的枝干,此处特指月桂的树干。
  • 金英金黄的花朵,此处指月桂明黄色的花瓣。
  • 清汉即银河、天河,此处代指月中的仙境。
  • 暂攀暂时前来攀折。

赏析

收起展开
这首诗以平泉庄中的月桂为吟咏核心,通篇采用托物言志的手法,将月宫神话意象与现实中的花木融为一体,开篇从月桂的非凡来历落笔,先为它染上一层超凡脱俗的神秘色彩。

中间两联刻画月桂的生长习性,它不攀附高处,甘愿在岩下幽崖间自在生长,不肯重返缥缈仙境,只愿留存于烟火人间,暗合诗人不慕虚浮虚名、坚守本心的人格追求。

尾联落笔于秋夜月下到访的嫦娥,将凡俗花木与月宫仙子的距离轻轻打通,清寂悠远的意境中满是诗人对平泉故居这株心爱花木的深切惦念,也藏着他对脱离宦海、归隐闲居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇,平泉庄是李德裕在洛阳郊外营建的私家别业,园中搜罗各地奇花异石,月桂是他格外珍爱的珍稀花木。

李德裕一生深陷中唐牛李党争的漩涡,几度宦海沉浮,这首诗写于他远离平泉故居、宦游在外的暮春时节,因思念园中旧物而作,寄寓了自身的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: