春暮思平泉杂咏二十首·柏

闻有三株树,惟应秘阆风。
珊瑚不生叶,朱草又无丛。
未若凌云柏,常能终岁红。
晨霞与落日,相照在岩中。

译文

收起展开
传说中长有上古三株神树,理应深藏在阆风仙山之中。
海中的珊瑚不会长出叶片,祥瑞的朱草也无法聚生成丛。
全都比不上直插云霄的古柏,常年枝叶繁茂泛着苍红色泽。
清晨的霞彩与西沉的落日,交相辉映在山岩的幽深处。

注释

收起展开
  • 三株树中国上古神话中的珍奇神树,传说生长在昆仑山顶,世间极为罕见。
  • 阆风神话传说中的仙山名,位于昆仑之巅,是传说中仙人居住的地方。
  • 朱草古代传说中的祥瑞仙草,通体呈红色,被认为只有君王有德之时才会现身世间。
  • 凌云柏高耸入云的古柏,此处特指平泉别业中栽种的古柏。
  • 平泉即平泉庄,李德裕的私人别墅,旧址在今河南洛阳附近,是中唐时期著名的文人园林。

赏析

收起展开
这首小诗采用了层层衬托的对比手法,开篇先铺陈神话中的各类珍稀灵物,以它们的缥缈难寻、特质局限,反衬出平泉古柏的卓尔不群。

诗人没有刻意雕琢古柏的外形细节,反而以晨霞落日交相辉映的山岩场景,烘托出古柏苍劲挺拔、终岁长青的特质,看似通篇咏物,实则寄寓了诗人自身高洁坚贞、不随流俗的人格追求,浅白平淡的字句之中藏有深远的情志余味。

创作背景

收起展开
这组《春暮思平泉杂咏二十首》是李德裕晚年被贬外放时期,思念自己洛阳平泉别业所作的组诗。

平泉庄是李德裕在唐穆宗时期主持营建的私人园林,园内搜罗了各地的奇花异木、珍稀山石,李德裕在仕途失意、远离故居的岁月里,便以杂咏的形式追忆园中风物,寄托自身情志,这首咏柏的小诗就是其中的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: