春暮思平泉杂咏二十首 芳荪

楚客重兰荪,遗芳今未歇。
叶抽清浅水,花照暄妍节。
紫艳映渠鲜,轻香含露洁。
离居若有赠,暂与幽人折。

译文

收起展开
古时楚地的人素来看重兰荪这类香草,它流传下来的芬芳至今也没有消散。
嫩叶从清浅的水边抽生出来,花朵在和暖明媚的春光照耀下盛放。
紫艳的花影映着渠水格外鲜妍,清淡的香气裹着晨露分外洁净。
我如今漂泊在外远离故居,倘若要采下香草赠人,暂且就折下这枝芳荪送给幽居的隐士吧。

注释

收起展开
  • 芳荪香草名,古时被视为象征高洁的香草,常出现在楚辞作品中。
  • 楚客原指屈原等楚地崇尚香草的文人,这里代指前代珍重香草品格的先贤。
  • 暄妍节天气和暖、景物明媚的暮春时节。
  • 渠指园中的池水、沟渠。
  • 幽人指隐居山林、不慕世俗的人。

赏析

收起展开
全诗继承了楚辞以来以香草喻高洁品格的文学传统,开篇便点出楚客重兰荪的典故,暗合诗人自身一生秉持的刚正高洁的操守。

中间两联纯用白描摹写芳荪的生长姿态,画面清丽脱俗:抽叶于清浅流水之畔,开花于明媚春阳之下,紫艳花影映着渠水,淡香裹着晨露,足见诗人对平泉园中的这株香草记忆之深、眷恋之切。

末尾两句由物及人,将思念与情志融为一体,既藏着对平泉故居的深切惦念,也暗含了诗人仕途失意、远离朝堂之际,对隐逸超脱的高洁情怀的追慕。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年被贬谪期间创作的组诗作品,属于《春暮思平泉杂咏二十首》中的一篇。平泉山庄是李德裕在洛阳营建的私人别业,他早年曾在此悠游山水,搜罗种植了大量各地的奇花异草。

暮春时节诗人身处贬所,无法回到魂牵梦萦的平泉故居,便以组诗的形式逐一吟咏园中他熟悉的草木风物,以此寄托深切的思念之情,本篇便是专门吟咏园中香草芳荪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: