春暮思平泉杂咏二十首 东谿

近蓄东谿水,悠悠起渌波。
彩鸳留不去,芳草日应多。
夹岸生奇篠,缘岩覆女萝。
兰桡思无限,为感濯缨歌。

译文

收起展开
近来蓄起东谿的一泓清水,水面缓缓漾起清澄的绿波。
色彩斑斓的鸳鸯流连此处不肯离去,岸边的芳草想必一天比一天繁茂。
两岸边长满了奇异的细竹,沿着山岩覆满了松萝藤蔓。
我驾着游船思绪漫无边际,只因感念那濯缨归隐的古歌。

注释

收起展开
  • 东谿谿同“溪”,是平泉山居内的一处溪水景观。
  • 渌波清澈的水波。
  • 奇篠奇异的细竹,篠指小竹子。
  • 女萝又名松萝,一种附生在山岩树木上的蔓生植物。
  • 兰桡对船桨的美称,这里代指游船。
  • 濯缨歌即古《沧浪歌》,有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的句子,后世用来指代超脱世俗、归隐江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以清简的笔触勾勒出平泉东谿暮春时节的清幽景致,由水及禽,由岸及草木,层层铺展,画面鲜活灵动,满溢着悠然闲适的山野气息。

全诗末句化用沧浪濯缨的典故,将对旧居风物的思念升华为对归隐情志的追慕,景中含情,情致深婉,是李德裕山水诗中清雅淡远的代表作品。

创作背景

收起展开
这是李德裕所作《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一首,平泉即平泉山居,是李德裕在唐穆宗至文宗时期于洛阳城外营建的私家园林,景致清幽,是他早年游憩闲居的处所。

这首诗作于他晚年被贬谪的生涯中,彼时他远离故土旧居,在暮春时节追思平泉东谿的旧日风物,遂写下这组杂咏,寄托自己的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: