春暮思平泉杂咏二十首 㶉鶒

清沚双㶉鶒,前年海上雏。
今年恋洲屿,思若在江湖。
欲起摇荷盖,闲飞溅水珠。
不能常泛泛,惟作逐波凫。

译文

收起展开
清澈的池水中栖息着一对㶉鶒,它们前年还只是海边出生的幼雏。
如今流连于池中的小洲,心神却仿佛仍旧向往着辽阔江湖。
将要飞起时晃动了田田的荷叶,闲游嬉戏间溅起颗颗水珠。
它们不愿一直随波漂浮,只愿做那自在逐浪的野凫。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,又称紫鸳鸯。
  • 清沚清澈的水中小块陆地,此处代指清浅的池塘。
  • 洲屿水中小岛。
  • 荷盖荷叶,因荷叶圆润舒展如同伞盖,故称。
  • 泛泛随波漂浮的样子,此处也暗喻随世俗沉浮的处世态度。
  • 逐波凫追逐波浪的水鸟,此处指自在随性、不被世俗羁绊的野水禽。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人全程以池中㶉鶒为描摹核心,不做多余的铺陈,笔笔都落在禽鸟的形态与神态之上。

前两联追溯㶉鶒的出身与心境,点明它虽安居于小小池苑之中,本性却始终向往广阔江湖,暗合诗人自己虽久居朝堂,却始终难忘山水归隐之趣的本心。后两联描摹㶉鶒的灵动姿态,最后以不肯随波逐流的自白收束,既是写禽鸟,也是诗人自身人格的写照,体现出李德裕作为中晚唐名相不肯依附世俗、坚守自身品格的傲岸情怀。

创作背景

收起展开
这是李德裕所作《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一首,平泉即平泉山居,是李德裕在洛阳城外营建的私家园林,也是他半生宦海沉浮之余最向往的归隐居所。

这首诗作于诗人晚年被贬谪的途中,暮春时节他遥想千里之外平泉别业中的风物,便以二十首短咏分别描摹园中草木禽鱼,寄托自己的故园之思与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: