春暮思平泉杂咏二十首 西园

西园最多趣,永日自忘归。
石濑流清浅,风岑澹翠微。
晓翻红药艳,晴袅碧潭辉。
独望娟娟月,宵分半掩扉。

译文

收起展开
西园之中藏着最多幽趣,整日盘桓其间竟忘了归去。
石上的急湍淌着清浅流水,风拂的小山笼着淡翠烟岚。
晨风吹动芍药翻出艳红花色,晴光里碧潭的涟漪漾着柔辉。
独自仰望那明媚的娟娟明月,夜半时分我半掩着柴扉静立。

注释

收起展开
  • 石濑从沙石上流过的湍急浅流。
  • 风岑被清风拂过的小山。岑,指小而高的山。
  • 红药红色的芍药花,春暮时节正值盛放。
  • 娟娟明媚美好的样子,这里用来形容月色清朗柔润。
  • 宵分夜半,深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以忆笔铺陈西园景致,层次分明,从白日游赏的闲趣写起,顺次过渡到昼间的山水风物,再到晨昏的花月潭影,最终收束于夜半掩扉的静思,画面流转自然毫无滞涩。

全诗用语清澹雅致,没有刻意雕琢的痕迹,将昔日游赏西园的悠然快意,与当下身处贬所遥念旧居的孤寂怅惘暗合,景中藏情,余味悠长,是李德裕山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《春暮思平泉杂咏二十首》中的一篇,平泉山居是李德裕在洛阳城南耗费二十余年营建的私家园林,是他未出仕及退闲时的栖居之所。

唐宣宗即位后,李德裕作为武宗朝的核心辅臣接连被贬,最终远窜崖州,身处南荒的他日夜追念平泉旧居的风物,便写下这二十首杂咏,借忆念春暮西园的景致寄托对故园的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: