春暮思平泉杂咏二十首 海石楠

昔见历阳山,鸡笼已孤秀。
今看海峤树,翠盖何幽茂。
霰雪讵能侵,烟岚自相揉。
攀条独临憩,况值清阴昼。

译文

收起展开
从前我见过历阳山中的景致,鸡笼山已然是孤拔秀美的胜境。
如今看到这长在海畔山岛的石楠树,青碧树冠何等清幽繁茂。
冰雪寒霰哪里能够侵损它,山间的云气岚雾自在地将它浸润抚弄。
我攀着枝条独自在它身旁休憩,更何况正逢这清荫满布的白昼。

注释

收起展开
  • 历阳山山名,在今安徽和县,古属历阳郡,境内的鸡笼山是古代传说中的名山。
  • 海峤海边的高峻山岭,峤指高而尖的山。
  • 翠盖原本指翠羽装饰的华贵车盖,这里用来比喻石楠树青绿色的浓密树冠。
  • 霰雪指细碎的雪珠,泛指严寒霜雪。
  • 讵副词,岂、哪里,用于表示反问语气。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 临憩走到景物近处休憩。

赏析

收起展开
这首诗以海石楠树为吟咏核心,开篇先以历阳山鸡笼山的孤秀景致作铺垫,反衬出海畔原生的石楠树的超凡特质,不用浓墨重彩便勾勒出它苍劲繁茂的姿态。

后半段转向石楠的内在品性,写它不畏霜雪、能在云雾中自在生长的特质,实则是诗人自身刚正不阿、不肯屈从于政敌打压的人格写照。末尾写攀条休憩的场景,将对平泉旧居的深切思念融入景物描写之中,托物言志,情致深婉,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年所作,属于《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。平泉山庄是李德裕在洛阳城郊营建的私人别业,他在其中搜罗各地奇花异石、珍稀草木,海石楠便是他从江南滨海地带移植到平泉的异树。

唐宣宗时期,李德裕在牛李党争中落败被贬,远离洛阳故园,在春暮时节追忆平泉山庄的种种旧物,于是写下这组杂咏,寄托对旧居的思念与自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: