春暮思平泉杂咏二十首 双碧潭

清剡与严湍,潺湲皆可忆。
适来玩山水,无此秋潭色。
莫辨幽兰丛,难分翠禽翼。
迟迟洲渚步,临眺忘餐食。

译文

收起展开
清澈的剡溪与湍急的严陵滩,那潺潺流水的声响全都值得追忆。
往日我曾遍游各处山水胜景,却从未见过这般澄澈如秋的潭水色泽。
岸边幽兰丛生与潭水碧色交融难以分辨,翠鸟的羽翼掠过水面几乎和水光融为一体。
我在水中小洲边久久徘徊漫步,临岸远望,连吃饭都全然忘却。

注释

收起展开
  • 清剡指清澈的剡溪,在今浙江境内,古代以山水清幽闻名。
  • 严湍指严陵滩的湍急水流,相传东汉隐士严光曾在此隐居垂钓。
  • 潺湲形容河水缓缓流动的样子,也指流水发出的清响。
  • 洲渚水中的小块陆地,即水中小洲。
  • 临眺站在高处向远处眺望。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法落笔,先以天下闻名的剡溪、严滩作为参照,反衬出平泉双碧潭的独有韵致,足见诗人对这处小小水潭的偏爱。

中间两联用工整的对仗,将潭水的碧绿澄澈写到了极致:幽兰的碧色与潭水相融,翠鸟的绿翼与水光难分,虚实相映,把水潭的“双碧”特质描摹得鲜活可感。末尾两句写诗人沉醉于景致忘乎所以的情态,不着一字直接抒情,却把对平泉旧居的深切眷恋藏于字里行间,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。平泉山庄是李德裕在洛阳城外营建的私人别业,是他中年之后公务之余休憩赏景的居所,寄托了他对闲逸林泉生活的向往。

唐宣宗时期,李德裕在牛李党争中落败,接连被贬出京,辗转流落南方,远离平泉故居的他在暮春时节触景生情,写下这二十首杂咏,逐一追忆平泉山庄中的各处景致,《双碧潭》便是其中追忆山庄中水潭景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: