送方郎唐卿漕试

翁已鞭鸾上九霄,此郎虽小亦清标。
斯文尚有嫡传在,每见能令人意消。
身退吾难论一鹗,才高君必中双鵰。
汉廷急士将亲策,想见诸儒避董晁。

译文

收起展开
令尊已经鞭策鸾鸟飞上九霄,这位郎君虽然年少也风姿清俊。
斯文还有嫡传在世,每次见到都令人心驰神往。
我已身退,难论你这只一鹗;你才高,
一定能够一箭双雕。汉廷急需贤士将要亲自策问,想见各位儒者都要避让董仲舒、晁错。

注释

收起展开
  • 漕试宋代转运司主持的选拔考试。
  • 鞭鸾驾鸾而行,喻仕途得意。
  • 清标清俊的风采。
  • 嫡传正宗的传承。
  • 一鹗一只大雕,喻杰出人才。
  • 双鵰一箭双雕,喻一举两中。
  • 亲策皇帝亲自策问。
  • 董晁董仲舒和晁错,汉代著名才士。

赏析

收起展开
此诗送方唐卿赴漕试。以"翁已鞭鸾上九霄"写其父辈之贵,赞其年少清标、才高必中,末以"诸儒避董晁"期许其夺魁。送别中寓勉励,情辞恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: