春暮思平泉杂咏二十首 竹径

野竹自成径,绕溪三里余。
檀栾被层阜,萧瑟荫清渠。
日落见林静,风行知谷虚。
田家故人少,谁肯共焚鱼。

译文

收起展开
野竹丛生自然形成一条小径,沿着溪水蜿蜒长达三里有余。
秀美的竹丛覆盖层层山岗,清疏的竹影遮蔽了澄澈的水渠。
太阳西沉更见林间格外静谧,清风穿林才知晓山谷空旷清虚。
乡居田家往来的故人本就稀少,如今又有谁肯与我一同烹鱼共饮?

注释

收起展开
  • 平泉指平泉庄,唐代李德裕的私家园林,位于河南洛阳附近。
  • 檀栾形容竹的秀美姿态,此处代指竹丛。
  • 层阜层层叠叠的山岗。
  • 萧瑟此处指风吹竹叶发出的清寂声响,也形容竹影疏朗的样子。
  • 焚鱼烹煮鱼鲜,此处指好友相聚宴饮。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈竹径周边的清幽景致,由近及远,从视觉到听觉,将平泉竹径野趣盎然、静谧出尘的氛围刻画得淋漓尽致,足见诗人对故居景物记忆之深。

末尾两句笔锋一转,由景及情,将独居乡野、知音难觅的孤寂怅惘融入景物描写之中,既暗含了对平泉旧居的深切思念,也藏有诗人仕途失意、故人零落的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年被贬谪期间所作,属于《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。平泉即平泉庄,是李德裕在洛阳郊外营建的私人别墅,他早年曾在此优游山水,留下诸多美好回忆。

暮春时节诗人远在异乡,思念平泉故居的一草一木,于是以故居各处景物为主题写下二十首杂咏,这首《竹径》便是专门吟咏故居竹林小径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: