春暮思平泉杂咏二十首 花药栏

蕙草春已碧,兰花秋更红。
四时发英艳,三径满芳丛。
秀色濯清露,鲜辉摇惠风。
王孙未知返,幽赏竟谁同。

译文

收起展开
蕙草入春已经长出鲜碧的叶片,兰花到了秋日开得更加明艳鲜红。
一年四季都有繁盛艳丽的花草次第绽放,园中小径旁遍布着丛生的芬芳草木。
秀美的花色被清莹的晨露浸润得格外透亮,明丽的光影在和煦的春风里轻轻摇曳。
我至今还没能回到日夜思念的故居,这般清幽的景致又能和谁一同赏玩呢?

注释

收起展开
  • 蕙草又名薰草、零陵香,是古代常见的香草,常被用来象征高洁的品性。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩隐居时在园中开辟的三条小路,后世多用来代指隐居的家园、故居的庭院小径。
  • 濯本义为洗涤,这里指花草的色泽被露水浸润、洗亮。
  • 惠风即和风,特指春日温和舒缓的风。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗前六句全以虚笔描摹想象中的花药栏景致,从春到秋、从四时整体到单株花草的细节,铺陈出一幅生机盎然、明丽清润的药栏风物图,足见诗人对平泉山居的一草一木都熟稔至极,思念之情早已深入骨髓。

末两句笔锋陡然收转,从对美景的沉醉描摹落到自身现实处境,以“王孙未返”“幽赏谁同”的反问,将自己身居庙堂身不由己的怅惘、对故居的深切眷恋,以及无人共赏佳趣的孤独心境和盘托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相李德裕的组诗《春暮思平泉杂咏二十首》中的作品,平泉即平泉山居,是李德裕在洛阳城外耗费多年心血营建的私家园林,也是他规划的退隐休憩之所。

唐文宗、武宗时期,李德裕身居相位,忙于处理朝政要务,长期无法抽身返回平泉故居,在暮春时节触景生情,写下二十首杂咏分别追忆平泉各处标志性景致,这首便是专门描摹园中种植药草花卉的栏圃的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: