洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二

玉座分明念老臣,孤忠何路更前陈。
无枯树赋如开府,有病梨篇似照邻。
粥钵不愁餐哽噎,蔬盘何用脍纷纶。
尽教巷静门罗爵,绝胜山空冢卧麟。

译文

收起展开
玉座分明还念着老臣,孤忠从何路再上前陈说。
没有庾信那样作《枯树赋》,有病梨之篇像卢照邻。
粥钵不愁吃饭噎住,蔬盘何须脍炙纷纭。
任凭巷静门可罗雀,胜过山空冢卧麒麟。

注释

收起展开
  • 玉座皇帝的宝座。
  • 枯树赋庾信的作品,自伤身世。
  • 开府庾信官至开府仪同三司。
  • 病梨篇卢照邻的《病梨树赋》。
  • 照邻卢照邻,字升之。
  • 罗爵门可罗雀,形容冷落。
  • 冢卧麟墓前的石麒麟,指死后荣哀。

赏析

收起展开
此诗答贺休致。以枯树赋、病梨篇自况才思之衰,以粥钵蔬盘写清贫自安,末以"巷静门罗爵"胜于"冢卧麟"自解。安贫乐道之情见于言外。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: