洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三

既衰戒得久书绅,所得毫毛所失身。
疏传画图传不朽,胡公粪土谤如新。
古询黄发非无意,今系苍生尚有人。
吾老而休君未可,时来徧与物为春。

译文

收起展开
既已衰老,戒得久已书于绅上,所得的只是毫毛,
所失的却是自身。疏广的画图传之不朽,
胡广的粪土之谤犹新。古来询问黄发老人不是无意,
如今系念苍生尚有人在。我已老而退休,您还不可以,时来要与万物同为春。

注释

收起展开
  • 戒得晚年戒贪得,语出《论语》。
  • 书绅写在衣带上,喻牢记。
  • 疏传疏广、疏受,汉宣帝时乞骸骨归。
  • 胡公胡广,东汉大臣。
  • 黄发老年人。
  • 苍生百姓。

赏析

收起展开
此诗答贺休致。以"戒得久书绅"自警,以疏广胡广之典明进退,末以"吾老而休君未可"勉友人继续用世。辞意恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: