春暮思平泉杂咏二十首 自叙

五岳径虽深,遍游心已荡。
苟能知止足,所遇皆清旷。
七十难可期,一丘乃微尚。
遥怀少室山,常恐非吾望。

译文

收起展开
五岳的山径纵然幽深难涉,我遍历之后心神早已旷然舒展。
倘若能够懂得知止知足的道理,所到之处都会觉得清朗开阔。
人生七十古来稀难以轻易期许,归隐山林是我素来的微小夙愿。
我遥遥思念着嵩山的少室山,常常担心这份归隐的愿望难以实现。

注释

收起展开
  • 平泉即平泉庄,李德裕在洛阳郊外修建的私家园林别墅,是他未出仕及罢归后闲居的居所。
  • 五岳中国五大名山的统称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,这里代指天下所有名山大川。
  • 知止足即知止知足,出自《老子》“知足不辱,知止不殆”,指懂得适可而止,不贪求无度的名利。
  • 一丘即“一丘一壑”的省称,代指隐居山林、不问世事的生活。
  • 少室山嵩山的西部主峰,在今河南登封境内,是唐代公认的传统隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首自叙之作是整组杂咏的情感收束,通篇以简淡质朴的语言袒露诗人的归隐心志,没有刻意的辞藻雕琢,却情真意切,余味悠长。

前四句先叙平生游赏经历,说自己遍历五岳早已阅尽天下胜景,只要常怀知足之心,随处都可得清旷之趣,暗合道家知止不辱的思想,也暗含诗人对宦途多年奔波的厌倦。后四句转向自身夙愿,感慨人生寿数难料,自己平生向往的便是归隐山林,遥念少室山胜景,又隐隐生出唯恐夙愿难偿的隐忧,这份忧虑后来竟一语成谶,李德裕最终卷入牛李党争的漩涡,被贬死崖州,终究没能实现归隐少室的愿望,为这份看似闲淡的情志添上了厚重的历史悲剧底色。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年闲居洛阳平泉庄时所作,是《春暮思平泉杂咏二十首》的收尾自叙篇目。

李德裕是晚唐武宗朝的核心名相,辅佐君主实现会昌中兴,功业显赫,此时他历经多年宦海风波,早已生出功成身退的念头,暮春时节闲居自家别墅平泉庄,追思平生游迹,写下这组杂咏袒露心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: