首夏清景想望山居

嘉树阴初合,山中赏更新。
禽言未知夏,兰径尚余春。
散满萝垂带,扶疏桂长轮。
丹青写不尽,宵梦叹非真。
累榭空留月,虚舟若待人。
何时倚兰棹,相与掇汀苹。

译文

收起展开
佳美的树木绿荫刚刚合拢,山中的景致观赏起来格外清新。
林间禽鸟鸣啭还没察觉到夏日到来,长满兰草的小径上还留着春日的余韵。
披拂的女萝垂落如同衣带,枝叶繁茂的桂树长出了圆润的新叶。
这般清景连丹青妙笔都描摹不尽,我在深夜梦里见到它,都恍惚叹息不像真实场景。
山居的层层台榭如今空自留着月色,无人的轻舟仿佛还在等待旧主人归来。
什么时候我才能倚着兰木船桨,和友人一同采摘水边汀洲上的白苹呢?

注释

收起展开
  • 首夏农历四月,即初夏。
  • 嘉树佳美茂盛的树木。
  • 禽言禽鸟的鸣叫声。
  • 兰径长满兰草的山间小路。
  • 扶疏枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 累榭层层叠叠的台榭,榭指建在高台上的木屋。
  • 虚舟空着的无人小船。
  • 兰棹用兰木制成的船桨,此处代指雅致的小船。
  • 掇拾取、采摘。
  • 汀苹水边沙洲上生长的白苹,是古代隐士常采摘的水生植物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用虚实结合的手法,前半部分全是诗人想象中山居的初夏景致,没有暑热的烦躁,只有春末残留的清和之气,草木禽鸟都带着悠然自在的意态,把他心中理想的山居环境描摹得鲜活可感。

作为主导中晚唐政局的重要政治家,李德裕的这首诗完全褪去了庙堂的烟火气,把对世俗政务羁绊的厌倦、对自由闲适归隐生活的渴望,融在清和淡远的景物描写里,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹,是唐代后期山水隐逸题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于李德裕仕宦居于京城、政务繁杂的时期。李德裕是中晚唐著名政治家,牛李党争中李党的核心人物,一生酷爱山水林泉,曾在洛阳城外营建平泉山居作为别业,园中搜罗天下奇花异石、珍木芳草,是他心中的精神归处。

时值初夏,他在官署中望见清朗的夏景,不由得神思飞驰,想起了远在郊外的山居旧隐,满溢的向往之情催生出这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: